[phpBB3] "Wer ist online?"-Textänderung (Neu)

Hey Leute!
Ich wollte fragen, ob einer von euch einen Weg kennt die "Wer ist online"-Anzeige zu bearbeiten, sodass dort statt "Angemeldeter" zum Beispiel "Bewohner" steht.
Ich weiß, dass es eine solche Anleitung bereits für phpBB2 und PunBB gibt, jedoch sind meine gestrigen Versuche das irgendwie zu übertragen ziemlich in die Hose gegangen, deswegen melde ich mich einmal hier in der Hoffnung, dass ihr mir Helfen könnt.
Ich drücke dann mal die Daumen.

Liebe Grüße und vielen Dank im Vorraus!
Clove Huntress

Hallo, ich gehe mal davon aus, das du diese:
http://hilfe.forumieren.com/t24493-phpbb2-wer-ist-online-textanderung#153931
oder diese:
http://hilfe.forumieren.com/t40045-punbb-wer-ist-online-textanderung-namen-andern#263912
Beschreibung bereits gefunden hast.

Wenn du jetzt die Beschreibung für punBB benutzt und das genau so umsetzt, wie es dort steht, solltest du dieses Ergebnis erzielen.

Ahhhhhh!
Ich hab das mit PunBB so gar nicht probiert, hatte mir aber beide Beschreibungen durchgelesen!
Nun hat es funktioniert, vielen vielen Dank!

Liebe Grüße,
Clove Huntress